Different group?

[Snake.]

Po Naszej walce z Ravenem, ma miejsce rozmowa pomiędzy Masterem a Campbellem.
Szczególnie zainteresował mnie jeden fragment:

Kod: Zaznacz cały

Master: She might be working for the terrorists!

Campbell: The terrorists?

Master: Or a different group altogether.

Campbell: A different group? it couldn't be


Myślicie, że powiedzenie Liquida "Different group" miało na celu odwrócenie uwagi od terro-
rystów, czy już wtedy miał na myśli Patriotów?

[Gillian]

Mam wrażenie, że już dyskutowaliśmy na ten temat. Ale nigdzie nie moge tego znaleźc.

W każdym razie ja myślę, że może nie tyle chodziło konkrenie o Patriotów, ale chyba Kojima kiedyś zdradzał, że już przy MGSie chodziła mu po głowie taka myśl o większej grupie "trzymającej władzę". Jeśli się mylę co do tego ostatniego, to prosze o sprostowanie.

[Johny Sasaki]

Naomi na poczatku mowi, o zolnierzach bioracych udzial w tym 'cwiczeniu', to daje do myslenia.

[SaladinAI]

"Od jak dawna w głowie Kojimy siedział pomysł z The Patriots ?"

Od MGS1. Wtedy jeszcze nie nazywali się The Patriots, byli po prostu grupą ludzi, która kieruje wszystkim. Nie wiedział jeszcze kim oni się staną w późniejszych częściach.

http://mgs.gram.pl/readarticle.php?article_id=92

Kul wciąż zastanawia sie nad wiarygodnością tego stwierdzenia. Spójrzmy jednak prawdzie w oczy - rok po premierze gry mieliśmy już główny zarys fabuły dwójki, mieliśmy nawet stworzone na potrzeby firmy prezentacje gry. Przy MGS Hideo na bank miał Patriotów w głowie.

[Gillian]

No, także bardzo prawdopodobne, że Kojima celowo lekko tak zamotał mając w głowie już pewien koncept. Albo, albo to po prostu kwestia tłumaczenia...